￭אַבסטראַקט:דער מיניסטעריום פון פינאַנס וועבזייטל האָט געמאלדן דעם 15 טן דעצעמבער אַז אין סדר צו גאָר, אַקיעראַטלי און גאָר ינסטרומענט די נייַע אַנטוויקלונג באַגריף, שטיצן די קאַנסטראַקשאַן פון אַ נייַ אַנטוויקלונג מוסטער, און פאָרזעצן צו העכערן הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג, מיט די האַסקאָמע פון די שטאַט קאָונסיל, די טאַריף קאַמישאַן פון די שטאַט קאָונסיל ארויס אַ מעלדונג אַז עטלעכע סכוירע וועט זיין אַדזשאַסטיד אין 2022. אַרייַנפיר און אַרויספירן דוטיז.

צאָל אַדזשאַסטמאַנט פּלאַן פֿאַר 2022:

1. אַרייַנפיר צאָל קורס

אין לויט מיט די "רעגולאַטיאָנס פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ אויף ימפּאָרט און עקספּאָרט טעראַפס", די 2022 רעוויזיע פון די "קאָמאָדיטי נאָמען און קאָודינג סיסטעם", מאַלטילאַטעראַל און ביילאַטעראַל עקאָנאָמיש און האַנדל אַגרימאַנץ, און מיין לאַנד 'ס ינדאַסטריאַל אַנטוויקלונג, די פאלגענדע שטייער ראַטעס וועט זיין אַדזשאַסטיד:

(1) די מערסט-פייווערד-פאָלק שטייער קורס.
￭לויט דער איבערגאַנג פון די שטייער רעגולאציעס און די אַדזשאַסטמאַנט פון שטייער זאכן, די מערסט-פייווערד פאָלק שטייער קורס און פּראָסט שטייער קורס וועט זיין אַדזשאַסטיד אַקאָרדינגלי (זען אַטאַטשט טאַבלעץ 1 און 8).
￭ווירקעוודיק 1 יולי 2022, די מערסט פייווערד פאָלק שטייער קורס פֿאַר אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע פּראָדוקטן ליסטעד אין די פּלאַן פון די "אַמענדמענט צו די צאָל קאַנסעשאַן פּלאַן פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ ס אַקסעס צו די וועלט האנדעל ארגאניזאציע" וועט זיין רידוסט אין די זיבעטער. שריט (זען סקעדזשול 2).
￭ימפּלאַמענטיישאַן פון דערווייַליק אַרייַנפיר צאָל רייץ פֿאַר 954 סכוירע (עקסקלודינג צאָל קוואָטע סכוירע);סטאַרטינג פון 1 יולי 2022, די דערווייַליק אַרייַנפיר צאָל רייץ פֿאַר פּראָדוקטן באדעקט דורך זיבן אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע אַגרימאַנץ וועט זיין קאַנסאַלד (זען אַטאַטשט טאַבלע 3).
￭דער שטייער ראטע פון די מערסט פייווערד פאָלק איז אָנווענדלעך צו ימפּאָרטיד סכוירע ערידזשאַנייטאַד אין די רעפובליק פון סייטשעלס און די דעמאָקראַטיק רעפובליק פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע.

(2) צאָל קוואָטע שטייַער קורס.

￭פאָרזעצן צו ינסטרומענט צאָל קוואָטע פאַרוואַלטונג אויף אַכט קאַטעגאָריעס פון סכוירע, אַרייַנגערעכנט ווייץ, פּאַפּשוי, פּאַדי און רייַז, צוקער, וואָל, וואָל טאַפּס, וואַטע און כעמישער פערטאַלייזערז, מיט די שטייַער קורס אַנטשיינדזשד.צווישן זיי, די קוואָטע שטייער קורס פֿאַר ורעאַ, קאַמפּאַונד פערטאַלייזער, און אַמאָוניאַם הידראָגען פאָספאַטע פערטאַלייזער וועט פאָרזעצן צו ינסטרומענט די צייַטווייַליק אַרייַנפיר שטייער קורס, און די שטייער קורס וועט בלייבן אַנטשיינדזשד.פאָרזעצן צו ינסטרומענט סליידינג שטייַער אויף אַ זיכער סומע פון נאָך ימפּאָרטיד וואַטע, און די שטייַער קורס וועט בלייַבן אַנטשיינדזשד (זען אַטאַטשט טאַבלע 4).

(3) קאַנווענשאַנאַל שטייַער קורס.

￭לויט די פריי האַנדל אַגרימאַנץ און פּרעפערענשאַל האַנדל עריינדזשמאַנץ וואָס מיין לאַנד האט געחתמעט און אריין אין קראַפט מיט באַטייַטיק לענדער אָדער מקומות, טריטי שטייַער ראַטעס זענען געווענדט צו עטלעכע ימפּאָרטיד סכוירע ערידזשאַנייטאַד אין 28 לענדער אָדער מקומות אונטער 17 אַגרימאַנץ: ערשטער, טשיינאַ און ניו זילאַנד , פּערו, קאָסטאַ ריקאַ, שווייץ, יסעלאַנד, דרום קארעע, אויסטראַליע, פּאַקיסטאַן, דזשאָרדזשאַ, און מאַוריטיוס פריי האַנדל אַגרימאַנץ ווייַטער רעדוצירן טעראַפס;כינע-שווייץ פריי האַנדל אַגרעעמענט וועט יקספּאַנד פּראָדוקטן פון זיכער עס אַגרימאַנץ סטאַרטינג פון 1 יולי 2022 אין לויט מיט באַטייַטיק רעגיאַליישאַנז רעדוצירן די טריטי שטייער קורס.צווייטנס, די פריי האַנדל אַגרימאַנץ צווישן טשיינאַ און ASEAN, טשילע און סינגאַפּאָר, ווי געזונט ווי די "נעענטער עקאָנאָמיק און האַנדל באַציונגען אָרדענונג (CEPA)" און "קראָסס-סטריט עקאָנאָמיק קאָאָפּעראַטיאָן פראַמעוואָרק אַגרעעמענט" (ECFA) צווישן די מאַינלאַנד און האָנג קאָנג און מאַקאַו האָבן געענדיקט שטייער רעדוקציעס.פאָרזעצן ימפּלאַמענט די טריטי שטייַער קורס.דריטנס, די אזיע-פּאַסיפיק האנדעל אַגרעעמענט וועט פאָרזעצן צו זיין ימפּלאַמענאַד, און די טריטי שטייער קורס וועט זיין רידוסט פֿאַר עטלעכע פּראָדוקטן יקספּאַנדיד אונטער די אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע העסקעם פון 1 יולי 2022 (זען אַפּפּענדיקס 5).

￭לויט די"רעגיאָנאַל פולשטענדיק עקאָנאָמיש פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט"(RCEP), די העסקעם איז ימפּלאַמענאַד פֿאַר עטלעכע ימפּאָרטיד סכוירע ערידזשאַנייטאַד אין יאַפּאַן, ניו זילאַנד, אויסטראַליע, ברוניי, קאַמבאָדיאַ, לאַאָס, סינגאַפּאָר, טיילאַנד, וויעטנאַם און אנדערע 9 קאַנטראַקטינג פּאַרטיעס וואָס האָבן אריין אין קראַפט די שטייַער קורס פֿאַר די ערשטער יאָר (זען אַטאַטשט טאַבלע 5);די ימפּלאַמענטיישאַן צייט פֿאַר די סאַבסאַקוואַנט עפעקטיוו פּאַרטיעס וועט זיין מודיע סעפּעראַטלי דורך די טאַריף קאַמישאַן פון די שטאַט קאָונסיל.אין לויט מיט די פּראַוויזשאַנז פון די "צאָל חילוק" און אנדערע פּראַוויזשאַנז פון די העסקעם, לויט די RCEP לאַנד פון אָנהייב פון די ימפּאָרטיד סכוירע, מיין לאַנד 'ס קאָראַספּאַנדינג מסכים צאָל ראַטעס פֿאַר אנדערע קאַנטראַקטינג פּאַרטיעס וואָס האָבן אריין אין קראַפט אונטער די RCEP וועט זיין געווענדט.אין דער זעלביקער צייט, ימפּאָרטערז זענען ערלויבט צו צולייגן פֿאַר די אַפּלאַקיישאַן פון מיין לאַנד 'ס העכסטן טריטי שטייער קורס פֿאַר אנדערע קאַנטראַקטינג פּאַרטיעס וואָס זענען אריין אין קראַפט אונטער די RCEP;אָדער, אויב דער ימפּאָרטער קענען צושטעלן באַטייַטיק סערטיפיקאַץ, לאָזן די ימפּאָרטער צו צולייגן פֿאַר די אַפּלאַקיישאַן פון מיין לאַנד 'ס אנדערע עפעקטיוו קאַנטראַקטינג פּאַרטיעס שייַכות צו דער פּראָדוקציע פון די סכוירע.פארטיי ס העכסטן טריטי שטייער קורס.

￭לויט די פריי האנדעל אַגרעעמענט צווישן די רעגירונג פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ און די רעגירונג פון די רויאַל קינגדאָם פון קאַמבאָדיאַ, דער ערשטער יאָר שטייער קורס פון די העסקעם איז געווענדט צו עטלעכע ימפּאָרטיד סכוירע ערידזשאַנייטאַד אין קאַמבאָדיאַ (זען אַטאַטשט טיש 5).

￭ווען דער שטייער ראטע פון מערסט-פייווערד פאלק איז נידעריקער ווי אָדער גלייך צו די אפגעמאכט שטייער ראטע, אויב די העסקעם האט פּראַוויזשאַנז, עס וועט זיין ימפּלאַמענאַד אין לויט מיט די באַטייַטיק העסקעם;אויב די העסקעם האט קיין פּראַוויזשאַנז, די צוויי וועט צולייגן פון די נידעריקער.

(4) פּרעפערענטשאַל שטייַער קורס.

￭פּרעפערענטשאַל שטייער רייץ וועט זיין ימפּלאַמענאַד פֿאַר 44 מינדסטער דעוועלאָפּעד לענדער אַרייַנגערעכנט די רעפובליק פון אַנגאָלאַ וואָס האָבן געגרינדעט דיפּלאַמאַטיק באַציונגען מיט טשיינאַ און געענדיקט די וועקסל פון הערות (זען אַטאַטשט טיש 6).

2. עקספּאָרט צאָל קורס
￭פאָרזעצן צו ינסטרומענט עקספּאָרט טעראַפס אויף 106 סכוירע אַרייַנגערעכנט פערראָקראָום, און פאַרגרעסערן די אַרויספירן טעראַפס אויף צוויי קאַמאַדאַטיז אַרייַנגערעכנט פאַספעראַס און בלאָטער קופּער אנדערע ווי געל פאַספעראַס (זען אַטאַטשט טיש 7).שטאָל פּראָדוקטן.

3. שטייער כּללים און שטייַער זאכן
￭מיין לאַנד 'ס אַרייַנפיר און עקספּאָרט צאָל זאכן וועט זיין אַדזשאַסטיד סיימאַלטייניאַסלי מיט די 2022 רעוויזיע פון די "קאָמאָדיטי נאַמעס און קאָודינג כאַרמאַנייזד סיסטעם", און עטלעכע צאָל זאכן און הערות וועט זיין אַדזשאַסטיד לויט צו דינער באדערפענישן (זען אַטאַטשט טישן 1, 8-9).נאָך די אַדזשאַסטמאַנט, די נומער פון שטייער זאכן אין 2022 וועט זיין 8,930.

4. ימפּלאַמענטיישאַן צייַט
￭דער אויבן פּלאַן, סייַדן אַנדערש ספּעסיפיעד, וועט זיין ימפּלאַמענאַד פון יאנואר 1, 2022.

לינק צו די מעלדונג און פּלאַן:

http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202112/t20211215_3775137.htm

מקור: מיניסטעריום פון פינאַנס פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ.

רעדאַקטאָר: עלי

מער פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע: